La Aveli participa en la traducción de la Constitución Política de México
Agencias . / En diciembre del año pasado se logró la publicación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos traducida a 13 lenguas indígenas, entre éstas el totonaco de la costa, el tepehua del norte del país y el náhuatl central del Estado de Veracruz.
2011-02-04 16:54:08
*La directora de la Academia estará presente en la presentación de las traducciones de la Carta Magna, que se llevará a cabo en la ciudad de Méxicfo
Comunicado de prensa (gev) / Xalapa
Este sábado 5 de febrero, en el marco de las conmemoraciones del 194 aniversario de la promulgación de nuestra Carta Magna, el presidente Felipe Calderón Hinojosa, hará la presentación de las traducciones, ante la sociedad mexicana y los medios de comunicación, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos a diversas variantes lingüísticas, y de las cuales la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (Aveli), fue partícipe.

La directora de la Aveli, Lucía Tepole Ortega, viajará, junto con traductores, asesores y coordinadores que colaboraron en la traducción de la Constitución al evento que habrá de celebrarse en Palacio Nacional, en punto de las 9 horas.

Cabe hacer la mención de que fue en diciembre del año pasado cuando se logró la publicación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos traducida a 13 lenguas indígenas, entre éstas el totonaco de la costa, el tepehua del norte del país y el náhuatl central del Estado de Veracruz, esto en coordinación con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), a cargo de Javier López y por supuesto, la Aveli.

Tan sólo la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas realizó la traducción de la Constitución a las lenguas totonaca, náhuatl del centro y tepehua, gracias al trabajo de un grupo de maestros capacitados de la Academia encabezados por los maestros de totonaco Crecencio García Ramos, en náhuatl del centro, Ezequiel Jiménez Romero, y en tepehua Carlos Godelevo Gervacio (Q.E.D.)
 
  NDV VIDEO
Diputado Cuauhtémoc Pola Estrada se pronuncia en contra de la gubernatura de dos años.
 
  EL COCO
Pues una vez que ya se ha hecho ley la instauración de un gobierno estatal de dos años en Veracruz, desde ayer se perfiló quiénes podrán ser los contendientes a modo del aspirante priista: Por el PAN participará Julen Rementería del Puerto; por el PRD irá Octavio Jaime Ruiz Barroso, actualmente Presidente Municipal de Alvarado; por Movimiento Ciudadano el abanderado será el diputado local (ahora) independiente Renato Tronco Gómez; en tanto que por el PANAL competirá (si sigue vivo políticamente) Juan René Chiunti Hernández y por el AVE la designación recaerá en la persona del también legislador local Francisco Garrido Sánchez. Aunque crean que es broma, sé de buena fuente, que estas probabilidades tienen un 70 por ciento de convertirse en realidad ya que detrás de las decisiones está un destacado político veracruzano a quienes muchos le siguen rindiendo honores y respeto...
 
  FOTO DEL DÍA
La masacre talibán que acabó el martes con 148 personas -la mayoría niños- en una escuela militar del noroeste de Pakistán dejó a su paso una escena de devastación y sangre, mientras el país lloraba el miércoles en funerales masivos por las víctimas y el gobierno readmitió la pena de muerte para delitos terroristas. El ataque del martes en la Escuela e Instituto Público Militar fue la mayor matanza de inocentes en el país, y conmocionó a un pueblo cansado de inacabables atentados terroristas.