La Aveli participa en la traducción de la Constitución Política de México
Agencias . / En diciembre del año pasado se logró la publicación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos traducida a 13 lenguas indígenas, entre éstas el totonaco de la costa, el tepehua del norte del país y el náhuatl central del Estado de Veracruz.
2011-02-04 16:54:08
*La directora de la Academia estará presente en la presentación de las traducciones de la Carta Magna, que se llevará a cabo en la ciudad de Méxicfo
Comunicado de prensa (gev) / Xalapa
Este sábado 5 de febrero, en el marco de las conmemoraciones del 194 aniversario de la promulgación de nuestra Carta Magna, el presidente Felipe Calderón Hinojosa, hará la presentación de las traducciones, ante la sociedad mexicana y los medios de comunicación, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos a diversas variantes lingüísticas, y de las cuales la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (Aveli), fue partícipe.

La directora de la Aveli, Lucía Tepole Ortega, viajará, junto con traductores, asesores y coordinadores que colaboraron en la traducción de la Constitución al evento que habrá de celebrarse en Palacio Nacional, en punto de las 9 horas.

Cabe hacer la mención de que fue en diciembre del año pasado cuando se logró la publicación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos traducida a 13 lenguas indígenas, entre éstas el totonaco de la costa, el tepehua del norte del país y el náhuatl central del Estado de Veracruz, esto en coordinación con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), a cargo de Javier López y por supuesto, la Aveli.

Tan sólo la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas realizó la traducción de la Constitución a las lenguas totonaca, náhuatl del centro y tepehua, gracias al trabajo de un grupo de maestros capacitados de la Academia encabezados por los maestros de totonaco Crecencio García Ramos, en náhuatl del centro, Ezequiel Jiménez Romero, y en tepehua Carlos Godelevo Gervacio (Q.E.D.)
 
  NDV VIDEO
Encabeza Javier Duarte de Ochoa el Desfile Militar del 16 de Septiembre en Xalapa
 
  EL COCO
Pues ni para a dónde esconderse... La investigación periodística presentada hace unas horas por Carmen Aristegui en su Primera Emisión de MVS, deja plenamente establecido que en Veracruz la mano de Fidel Herrera Beltrán sigue causando muchos dolores de cabeza y que su supina inteligencia sólo ha servido para medrar los recursos públicos en su favor. Los nombres de los responsables de las constructoras que supuestamente han recibido más de mil 800 millones de pesos para ejecutar obras públicas en Oaxaca, Chiapas y Veracruz resultan inocuos, cuando se sabe en vox populi, que los verdaderos dueños de esas cponstructoras fantasmas son José Murat Casab, Juan Sabines Guerrero y el propio Tío Fide... Vaya trío de pillos.
 
  FOTO DEL DÍA
noticiasdesdeveracruz.com se une a la pena que embarga a Vicky Hernández Rodríguez, por el sensible fallecimiento de su amadísima madre, la señora María Antonia Rodríguez Lagunes. Vicky te enviamos un abrazo solidario por tu irreparable pérdida y rogamos por tu pronta resignación.